Mother’s Day

Webカートより、ご注文を頂戴しました。
MAUエプロン!!
ありがとうございます。

で、通信欄にメッセージもいただきました。

image1

よろこんで〜っっっ!!!!!♡

嬉しいです。本当に。
商品ご購入に、もちろん感謝ですし、
私の心を動かしてくださったことにも感謝します m(_ _)m

。。。

実はちょっと前まで母とあんまり仲良くできてなくて。。。
半年くらい音信不通状態で。。。(−_−;)

…って話しを、韓国の友人に話してたら、

数日後、LINEに音楽ファイルのみ、ポンっと送られてきました。
それ以外のメッセージは何もなく、曲のみ。

まるで、「とりあえず聴け!」といわんばかりに…(笑)

♪『엄마』(オンマ/お母さん)
という韓国の曲。

歌詞の一部。

♪ あの時は有難さを知らなかった
 何も知らず生きてきた

…と続き、

♪ 내 작은 선물을 너무 감동 마세요
 私の小さなプレゼント(なんて) あまり感動しないでください

♪ 당신은 나에게 세상을 선물 했잖아요
 あなたは私に 世界を贈ってくれたじゃないですか

。。。号泣(笑)

これ、日本語の活字で書くよりずっと、
熱さや敬意も含まれたあったかさで…

うまく説明できないですけど、すぐそばに体温を感じるような曲なんです。

この曲で、なにかをリセットされたピロイなのでした。
おかげで今は、なんとか母と仲良くやってます f^_^;)

韓国にも、「母の日」ではなく、
『父母の日/両親の日』(オボイナル/어버이날)
という日があります。
毎年5月8日。

当初は「母の日」しかなかったらしいですが、
そこはやっぱり、
「なんで父の日はないねんっ!\(^^ ;)」ってなり(笑)、
「母の日」にお父さんも加えられるかたちで、
「父母の日/両親の日」となったそうなんですねぇ…

日本と同じように、カーネーションを贈ります。

私も「母の日」のプレゼント、MAUエプロンにしようかな…

みなさま、ぜひプレゼントに、MAUグッズをご検討ください ^_^
ラッピングのご希望があれば、喜んでさせていただきます〜!!!

[総務:ピロイ]

ツイート

コメントをどうぞ